Sorry, I cant find a similar looking lead/connector on my 2024 car. Even using the endoscope I got for christmas .(Thanks for giving me a reason to use it so soon

) But i cant be sure I found every possible nook and cranny or loom routing. .
From the sequence of photos it looks like the coolant tank was unbolted at some point. This may have released the wiring loom from its normal secured routing . The distance to any mating connector might not be what it appears , and it might be hidden away behind something.
If it helps the connector appears to be female so any match would have exposed 'male' terminal blades. Anything electrical not working ?