Good luck if you go ahead, we've had several lpg cars as technology demonstrators in the past*, changeover was seamless and filling straightforward. It's feasible on the Jazz but the spare wheel tank will be quite small and the car is quite efficient to start with. Very popular in eastern Europe, so don't be surprised if a specialist garage here is staffed by Poles. No problem getting refills in W. Yorkshire as both Asda & Morrisons have pretty reliable LPG coverage.
One issue is that the cost of conversion exceeds the value of the car so this might not be reflected in any insurance settlement, plus factor in any increase in premiums due to modification. Probably worth trying
https://www.adrianflux.co.uk/lpg/ to see what impact it may have.
With only 38k it sounds like you're not doing high mileage, if this was a 2010 Landcruiser then the sums would be different but unless you are very CO
2 conscious I'm not sure it's worth it, it's probably closer to £1500 all in - put that in the new car savings pot might be better plus a happier Mrs.
What are your estimated costs per 1000 miles or costs per annum and how much would this be reduced?
Petrol is about £115/1000 miles, an annual lpg service/certification is around £100 on top of regular servicing. 'MPG' is about 20% lower on LPG than petrol as it has less energy, but it should cost less than 60p/l.
At unleaded=116p, lpg=58p, petrol efficiency=48mpg you'd save ~£45/1000 miles
--
TG
* Mobil R&D labs.