I agree you need to be wary of electronic stuff ,including heated seats if you have them.
But if you, or an expert , are up for a bit major work you could investigate other possibilities.
My cunning plan may not be possible - Although drivers seat and passenger seat are probably not interchangeable as a whole unit maybe just the upholstered seat bases are identical and detachable,with some effort. . If so you may be able to swop passenger side for drivers side , or obtain the part from a used passenger seat , which is less likely to have suffered the wear and tear of a drivers seat.
Or rather than a loose cushion it may be possible to stuff extra cushioning concealed under the existing seat upholstery. Again being wary of any electronic gismos. An auto upholsterer might be able to help here.