One thing to try. This has happened to me a couple times. The GPS used is the car GPS, not the phone GPS. If the Garmin nav installed as standard has been updated, car GPS may not be running in the background. Google Maps and Waze will just hang when a destination is selected. Once the car GPS is up again, after a system reboot, sorts itself out.
May be contributing to your problem. Mine is a 2021 Crosstar not a 2024 model, but I dont know if the infotainment has been updated on later model years