Resurrection warning!!
I realise this is an old thread, but for interest I'll just add my recent experiences with steering on a couple of cars.
My Suzuki Cappuccino exhibited the occasional "click/clonk"when you waggled the steering wheel, but it was not always repeatable. Other owners have noted this occasionally too.
My 2011 Yaris had rather "wooden" steering once the assistance came off with increasing speed. It wouldn't really self-centre and needed to be steered in a straight line, and the steering wheel had a "rubbery" feel in the straight ahead.
After a lot of searching I came across a very useful article on a forum (Alfa Romeo??) describing the steering rack adjustment.
Havin looked at the exploded diagram in a previous post, the Jazz has a similar feature.
There is what is often termed a "yoke", basically a shaped plunger which rubs against the rack and pushes it into contact with the pinion via a spring and a threaded plug. Too low a force and it can give the click/clonk, too much force and the steering gets stiff and rubbery and doesn't self-centre.
On my Cappuccino I have greased and re-adjusted the yoke to remove the click/clonk successfully (slightly increased load).
On the Yaris I have backed the adjuster out about 1/3 turn at present and it has 90% cured the issues of stiffness and non self centring and straight tracking at speed. Next time I'm under the car I'll take the yoke out and grease it up and reset it which hopefully will get it as good as it can be.
There are plenty of youtube vids for different cars on this subject, most steering racks seem to be essentially the same apart from small details. For example many have a locknut on the adjuster, my Yaris doesn't but it uses a non-setting type of thread lock which holds it in whatever position you adjust it to. The Cappuccino has a nylon adjuster which stays where you put it. The principles are all the same.
Hope this might help anyone with stiff steering issues.