Yep i think thats the point with independent garages, how often have they worked on a MK4 Jazz? Hardly ever if at all would also be my estimation.
Some independents are excellent, the one in my village in Sussex is superb, but he's servicing all makes, all model years, must be tough to become an expert on so many diverse cars and drivetrains each with their peculiarities. But if you find one that has the requisite experience of MK 4 Jazz, you will find it cheaper than a main dealer and i suspect just as good.
Main dealers let's not forget, also cut corners sometimes, i've had several examples of shoddy work on my cars that ive had to return and politely request the job's re-done properly. Latest example was my dashcam wiring suddenly appearing at my feet, as i was driving the car in the driveway (thankfully), and then finding a torch that had been left behind the dashboard had fallen into the footwell also a couple weeks later, presumably when rectifying the first fault.
They apologised profusely of course and it was sorted professionally. BUT thats never happened to me at my local village garage with other cars in the past.
Have a chat with your local independent and see if they are confident and have experience to service your MK 4 Jazz? Also get the typical service costs, so you can compare.
As others have said, the full main dealer service history does carry some weight at trade in time, so that has to be factored in
Cheers!