I see the kind of thing you mean. I can't find it in the manual though and not something Cox Honda list on their website.
Having had a google about, I can find an aftermarket oil level sensor for c£40, but not the gasket on its own. Seems gaskets are available for other car brands made by Elring (their catalogue is trade only login to search) for <£5, so presumably if you can match the size? I think I'd call my local Honda dealer and see if they can sell you just the gasket.
The ever helpful Autodoc website doesn't list the gasket/seal on its own either. Call Honda, or buy aftermarket is what I would do.
That said, it might be worth taking the sensor off at next oil change. Cleaning the surfaces and refitting?
HTH