Several reasons to fit wheels from another Jazz.
1) The bolt holes need to be 4x100mm spacing.
2)The centre bore hole (ie the big hole in the middle ) needs to be 56.1 mm so the wheel fits snugly and centres on the wheel hub. This also supports the weight of the car -not just the wheel bolts . Few other car makes have this size hole .(most are too large, a few are too small )
3)The ET (off set) needs to be the same or similar - put simply this is how far out the wheel rim and tyre protrudes when the wheel is bolted to the hub. This varies from car to car . (alloy wheels sometimes have a slightly different ET to a steel alternative but within Hondas tolerance)
4) Insurance companies may happier to accept genuine Honda alternatives, but regard other makes as a modification.
5) With the appropriate sized tyres there should be little or no change in car performance.
6) When wheels obviously come from a different carr MOT testers sometimes note it as an advisory . (in case the owner put on wheels with better tyres just to pass the MOT)
Another thing to watch out for. You may need to change wheel bolts . Honda use wheel bolts with domed seats. Certainly for Honda steel wheels, and I think also for genuine Honda alloys, but you would need to check. Most other brands use tapered nuts/bolts which are not interchangeable.