Thanks for the update. Good Luck with Honda I can see that unless loads of others report a problem you may have to reflect on whether a £35 repair is worth a punt or will make things look worse. I would get several trimmers opinions. £35 seems incredibly cheap…My observation would be that it depends on how long you are going to keep the car, how much it annoys you, and how much it will affect the cars trade in value. If you are only going to keep the car for say three years. Two ideas occur. 1) Dont drive in your current shoes but drive in a very lightweight pair of slip on type Sketchers that you keep in the car for driving. If your current driving habits are to blame and or current shoes. Using lightweight shoes may not make things much worse. 2) It occurs that you might be able to cover over the affected area during your ownership with a temporary fix which you remove leaving no trace on trade in. Say overlay a very thin piece of flexible rubber stuck with removable rubber glue - just applied to the footplate surface. (You would need to try out a small patch to ensure you could remove all the glue on trade in and wouldnt spoil the footplate). Then the rubber could be turned over the side of the affected wear area without adhesive. To make sure the protective layer doesnt flap about, the rubber protective sheet could be bent underneath the edge of a sacrificial Honda accessory drivers car mat or aftermarket. (Just for a short distance not necessarily under the whole area of the mat). It would need to be stuck to the underside of the drivers accessory mat so that the rubber protective piece doesnt get caught by your feet or impede the pedals or any sensors or be a driving risk etc. When trading in you remove the rubber, glue with a suitable solvent, and discard the accessory mat.
Alternatively you could approach Coverdale Ltd to supply you with a nice set of Lambswool Cover Rugs made to measure to cover over the whole of your front cabin. It will cost you about 2k plus fitting, but you will be the envy of the Jazz forum, and they will feel luxurious under your feet. Of course you will need to protect them with even more carpet or rubber to stop them getting dirty!