I would go back to basics and check that the bulb worked first. Then use a basic multimeter to see if there was anything at the bulb fitting, and if not, then look for voltage at the next joint/connector and so on.
Perhaps someone on here with more specific experience on the wiring can advise on the location of the flasher unit?