Not sure i'd bother buying a special syphon pump. Sometimes when frosts arrive earlier than expected I too use the washers themselves to pump out most of the summer mix and replace with winter strength. It doesnt take long and a bit of a mixture doesnt matter.
I have used just a bit of clear plastic pipe , suck some fluid up and start a natural syphon cycle when the drain side is lower than the lift side . But avoid getting any in your mouth as screenwash sometimes contains Bitrex which makes it taste horrible.

(To stop people drinking it by mistake. Some summer screen washes have a very convincing fruit juice smell )