My coolant has always been about midway between MAX and MIN in the expansion tank, cold. That's from 20,500 miles since new. Room for 'expansion' when hot, I guess. Can you see colour in the coolant through the plastic tank? If it's coloured and it is, in fact, clear water on your floor, you'd then know it's not leaking coolant.