Looking at
http://www.hondafitjazz.com/manual/ > Wiring Diagrams > #8 Power Windows it looks just about possible, but would need the travel limit detection circuit attached to each motor plus additional memory/control modules* from the driver's door panel, plus 5 position switches instead of 3 position. I would hope they were universal non-handed parts so that salvage items from a RHD car could be cannibalised and would suffice.
* for the safety auto-reverse & window auto travel limits re-learn procedure by holding the switch in up or down position for an extra 3+ seconds after disconnecting the battery.
All in it's something that might be more easily achieved with your own micro-controller circuit, but it leaves me with an observation - the sunroof has a manual overide, but the windows do not seem to have the same facility.
--
TG
