I would not assume the worst. You may not have a problem.
It may be the coolant is just settling to its normal level i.e. you may actually be over filling and it is “blowing off” the excess.
I had a Civic where the coolant was always at Low when the engine was cold. Each year I asked this to be topped up to Full. Each year the garage said “No, it is normal”. And it was for over 10 years. Topping up will just repeat it blowing off and going down to its “comfort” level.
It may just be the need for a new Radiator Cap.
If you do have a coolant leak, it could be a tiny pin hole somewhere, either in the radiator or the pipes or a connection which you cannot spot.
Look for a fine white powder deposit in the engine bay. That is the coolant which has evaporated and left a residue.
A sweet smell could be present under the bonnet if you have a minor external leak.
Look under the car after it has been used (i.e. hot) to see if there is a puddle. Don’t confuse this with air conditioning condensation draining out.
Take the radiator cap off when the engine is cold (turn the cap, wait for any pressure to release, depress the cap and turn).
Look at it. If you find creamy whitish gunk, like mayonnaise, on the radiator cap or the engine oil filler cap, then it could be a head gasket.
If no mayonnaise, you might want to put a new cap on. Buy a Honda radiator cap.
It may just be normal evaporation.
You may just be being over conscientious!
However, if you are seriously worried, ask someone to "Pressure Test the Cooling System (and the radiator cap too!)". It is very quick and easy to do if you have the right kit! I think a quick fit garage like ATS (or others) will do this while you wait.
And lastly, if there is no evidence that the coolant has been changed recently, you must have this done at the next service. IIRC Honda coolant lasts 10 years. Ask them to pressure test the system before they change the coolant! Do specify they use Honda Coolant.
Let us know how you get on. As I say, I am not sure you actually have a problem.