Hi, don't know about dogs but when we take our cat to the vets were secure her basket, using the rear seat belts,
I remember that many years ago, a car that was involved in a accident (East London area) the dog in the vehicle escaped from the car and was badly injured.
I would hope that you would secure the crate with straps, Just in case.