That is good going, can't grumble at mpg like that.
I think the programming is - protect the batteries at all cost. That is why the electric assist is a bit odd.
Have you had all the software updates for the Jazz? In 2012 my 2010 Insight ES received 3 updates. One of the big differences is that it does postpone charging until the top of the hill if you keep the gas pedal pressed enough to maintain speed.
If you go by the car's gentle encouragement to drive economically (via keeping the coloured speedo green) it will allow charging uphill. The change from assist to charge is very gradual and controlled though. Before the updates it used to be rather abrupt.
Having seen the different behaviour, I think allowing charging uphill can be more fuel efficient in some circumstances. A higher SOC once you reach the top of a hill can mean gliding with fuel cutoff once you get onto the flat or downhill. It's akin to an assisted 'pulse and glide'.