Is he going to change the double springs and rivet it back together?
Your guess is as good as mine as to what a Chinaman's bodge might be. Hats off to him though for recycling parts rather than discarding.
Having given it more thought, there has to be some torque damping in the driveline otherwise take-up would be rather rough and jerky.
In ye olden days the DAF driveline had a drum clutch with 8 shoes in it. Four of them gradually grabbed the drum followed by the second set of four. Further back, the propshaft had splines bonded in rubber at either end of the shaft and the belts would of added a bit of damping too. Later DAF / Volvos had a single dry plate clutch with 4 or 6 springs in the middle as per a manual clutch and again the bonded rubber prop couplings and the belts.
Anyway, from all of the above, with age/abuse/mileage the springs can probably tire/break/become sloppy and the thing goes rattly and needs replacing/repair.