When I jumpstarted a car several months ago, I indeed connected positive to positive, but with negative I used both cars bare metal as negative "pole". Some old man told me once, that it's better to use cars own grounding points rather than negative pole of the battery.