Thank you!
That should do the trick.
I was going to use one of the "specialists" who do the £400 to supply/fit a "recon" gearbox. But I am cynical/paranoid about the quality of the bearings they use. Add to that it will take a day out of my week to get it done.
I should be able to pull the box in a morning, build the box (under supervision) in the afternoon, and refit the following morning.
Years ago I had a Zafira box "fixed" by a chappie for a fraction of the usual cost. He managed to change the bearings (using Timkin) without taking the box out. A 400 mile round trip, noisy on the way there, silent on the way home. There are some ingenious people about, sadly none on the south coast!