You dont say which model you have, but yes best to remove the tray allows good access . I think there a couple of how articles on here.
Always use the Honda oil filter and correct spec poil, oilman OPIE oils have a good selcetion , the filters are normally on E Bay iif you search