Is there spring pressure keeping the lever in the 3rd/4th plane? Sounds like the spring may have failed. If that is okay, it could be the mounts holding the remote gear change mechanism, under the lever. I had problems in a car I once owned, and to get reverse, I had to move the lever to about the centre of the driver's seat!