Try the phone with earphones. If it plays on both channels then output is OK, try a different cable to the aux input. Alternatively try the phone and that cable into something else (audio amp etc). You need to decide whether it's the phone, the cable, or the car.