I suspect that the second port is just linked to first port, so on the adaptor with the incoming talk talk signal you can take a cable from second port to another device in same room, and the signal from talk talk will get passed via power line adaptor to a paired power line adaptor on same mains power circuit as usual and to another device that is plugged into it, and if you have a second device that needs a signal in that room you could plug another LAN RJ45 cable. You can get power line adaptors now with 3 or more ports, I guess it is to save having the spaghetti that goes with a hub.
Have you looked on talk talk user forum, there are normally loads of answers, we are with plusnet now ( ditched virgin) and their forum is excellent.
I certainly don't think you will overload anything as an RJ45 port is there to have a cable plugged in, I doubt you will notice any signal degradation with two devices sharing a power line adaptor, as TV only needs around 2mbs to show hd ( well that is what Netflix say ) . You can also run multiple power line adaptor circuits with your house by pairing different devices.
I love power line adaptors, so easy and neat.