I guess it's just seems strange that it is only on the gearbox casing and nothing else, almost like the casing is porous! If there wasn't a small collection of oil at the seam I wouldn't be so concerned.
It's just finding the lowest point. You might have a bit if a weep from a gasket, but if it's not dripping, as Jocko says, it's nothing to worry about. If it was coming from inside the bell housing, you might have had a problem, but it's not a major issue where it is.
Have you checked around the driveshaft seals? Are either of those wet, particularly the nearside? That's a reasonably common leak point for gearbox oil, and not too bad a job to rectify.
If it is a gearbox gasket, fixing it would be more trouble than it's worth, unless it was leaving oil on the driveway.