I don't understand how such a dealer organizes his work.
For the cars concerned, our dealer does the update during a service.
The update may take a bit more time than the service, but still: for the customer once driving, in the workshop two jobs at once.