Author Topic: Couldna resist it  (Read 2755 times)

JimSh

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 1334
  • Country: scotland
  • My Honda: 2014 Honda Jazz ES Plus

culzean

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 8017
  • Country: england
Re: Couldna resist it
« Reply #1 on: January 19, 2021, 12:43:30 PM »
Alexa turn the fire off.....

Some people will only consider you an expert if they agree with your point of view or advice,  when you give them advice they don't like they consider you an idiot

guest9236

  • Guest
Re: Couldna resist it
« Reply #2 on: January 19, 2021, 12:56:50 PM »
Alexa turn the fire off.....


Thanks hilarious  we had a good laugh.

Westy36

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 1522
  • Country: gb
  • Fuel economy: Extremely good !!
  • My Honda: 2013 Jazz 1.4 ES Silver
Re: Couldna resist it
« Reply #3 on: January 19, 2021, 01:09:24 PM »
 :D :D :D :D Thanks for posting.


JimSh

  • Topic Starter
  • Approved Member
  • *
  • Posts: 1334
  • Country: scotland
  • My Honda: 2014 Honda Jazz ES Plus
Re: Couldna resist it
« Reply #4 on: January 25, 2021, 10:45:51 PM »
One for Burns' Night.

Lifted from Readers comments. (Guardian)(following John Crace article)


RollOuttheIzal
2 hours ago


While Hancock’s left to at least give the impression of turning up for work, Johnson’s non-essential vanity trips — plus the daily dip into the dressing-up box — may keep tabloid picture editors busy, but his crusading jaunt to Scotland will only result in yet further derision for his abject nakedness. I’m sure The Bard would find some words…

Address to a Boris

Awa’ wi’ yer lyin’, pudgy face
Chief conman o the Tory race
Aw silver spuin, a waste o space  (all)  (spoon)
Aw tripe, nae guts.
Ye’re soon tae pay fur the disgrace
Of yer cruel cuts.

Yer groanin’ trencher there ye fill    (plate)
Yer hurdies like twa dimpled hills     (backside, buttocks)
Yer plate wad hulp to feed a million
Weans in need.                                ( deprived children)
While thro yer press whores lies still spill
Like choukie feed.                            (chicken feed)

Yer lies gie Covid patients fright
We mind yer ev’ry glaikit slight                  (remember)  (gormless)
When trenchin’ breathless corpses tight      (burying)     
In unmarked ditch.
And ye? O whit a hideous sight
Cake-reekin, rich.

In hi-viz jaikit, coupon buffed             (face)
Hard hat, hair-net, a mop, chest puffed
Ye dinnae care yer country’s stuffed
By old schuil chums.                       (Old Etonians)
Fuid rots in docks yet ye’ve enough  (food)
Tae glut yer gums.

While ye trough thro yer French ragout   (eat)
Or olio that wad burst a coo                   (cow)
It’s neeps and tatties in oor stew
We’re keepin’ thinner.
Yet ye sit sneerin’, scornfu’ too
Wi’ ten course dinner.

Poor “Boris” thocht he’d be World King
Wi’ peasants kissin’ his gowd ring  (gold)
But noo he lives oan a shoestring   (references to his claim
He’s charged fur fuid!                     not to be able to manage on his PM's
And maintenance fur his offspring!   salary)
Nae bluidy guid!

Pure feart o lassies, men and boys           (frightened)
Yon Tories plot tae droun the noise           (drown)
Of true control, of fair free choice
Fur independence.
Oor sov’rinty yields not oor vyce              (voice)
Tae yer “acceptance”.

Conmen, wha mak free folk thair slave
Unite us mair oor land tae save              (more)
New Scotland’s soon tae rule her wave
Tae reach new glories.
Be safe, oor southern pals, be brave:
Just ditch the Tories.


« Last Edit: January 26, 2021, 10:50:50 AM by JimSh »

guest9236

  • Guest
Re: Couldna resist it
« Reply #5 on: January 26, 2021, 08:48:54 AM »
Is there an English translation .

ColinS

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 901
  • Country: england
  • My Honda: 2018 HR-V EX-Navi CVT
Re: Couldna resist it
« Reply #6 on: January 26, 2021, 09:06:59 AM »

Jocko

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 9356
  • Country: scotland
  • Fuel economy:
  • My Honda: Died from rust.
Re: Couldna resist it
« Reply #7 on: January 26, 2021, 09:48:45 AM »
Is there an English translation .
That is what the words in brackets are.

Westy36

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 1522
  • Country: gb
  • Fuel economy: Extremely good !!
  • My Honda: 2013 Jazz 1.4 ES Silver
Re: Couldna resist it
« Reply #8 on: January 26, 2021, 09:53:07 AM »
Is there an English translation .
You should gve an Irvine Welsh novel a bash. By the time you've finished Skagboys, you'll be fluent!  :D 


Jocko

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 9356
  • Country: scotland
  • Fuel economy:
  • My Honda: Died from rust.
Re: Couldna resist it
« Reply #9 on: January 26, 2021, 10:06:15 AM »
You should gve an Irvine Welsh novel a bash. By the time you've finished Skagboys, you'll be fluent!  :D
Irvine Welsh books are great. A difficult read, even for a local, but well worth it in the end. "Marabou Stork Nightmares" is one of my favourites.

Westy36

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 1522
  • Country: gb
  • Fuel economy: Extremely good !!
  • My Honda: 2013 Jazz 1.4 ES Silver
Re: Couldna resist it
« Reply #10 on: January 26, 2021, 11:02:52 AM »
Irvine Welsh books are great. A difficult read, even for a local, but well worth it in the end. "Marabou Stork Nightmares" is one of my favourites.

That's interesting. I actualy thought a local person would find it easier!  :D I've read most of his novels, they are simply brilliant. He is one of my favourite authors. Skagboys was my first Welsh, and it took me about 50 pages to settle in to the dialect. Worth the effort and his books will stay with you long after you've read them.

 

guest9236

  • Guest
Re: Couldna resist it
« Reply #11 on: January 26, 2021, 01:48:35 PM »
You should gve an Irvine Welsh novel a bash. By the time you've finished Skagboys, you'll be fluent!  :D
Irvine Welsh books are great. A difficult read, even for a local, but well worth it in the end. "Marabou Stork Nightmares" is one of my favourites.

Must I. !!!

sparky Paul

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 3436
  • Country: gb
  • My Honda: 2015 GG6 Jazz EX 1.4 I-VTEC / 2008 GE3 Jazz SE 1.4 i-DSI

JimSh

  • Topic Starter
  • Approved Member
  • *
  • Posts: 1334
  • Country: scotland
  • My Honda: 2014 Honda Jazz ES Plus
Re: Couldna resist it
« Reply #13 on: January 26, 2021, 05:00:54 PM »
Here you go

https://www.pressandjournal.co.uk/fp/news/specials/2654812/scottish-words-quiz/
There are loads of different dialects and some funny pisstakes on some of them
eg Stanley Baxter's Parliamo Glesca
https://www.bing.com/videos/search?q=Stanley+Baxter+Parliamo+Glesca&qpvt=Stanley+Baxter+Parliamo+Glesca&FORM=VDRE


Scotland the What on the north eastern Doric

Stanley Baxter and Scotland the what seemed a bit dated so I've added another couple of teach yourself Scottish.
« Last Edit: January 26, 2021, 07:00:25 PM by JimSh »

sparky Paul

  • Approved Member
  • *
  • Posts: 3436
  • Country: gb
  • My Honda: 2015 GG6 Jazz EX 1.4 I-VTEC / 2008 GE3 Jazz SE 1.4 i-DSI
Re: Couldna resist it
« Reply #14 on: January 26, 2021, 07:30:42 PM »
Scotland the What on the north eastern Doric

It surprised me how many words they have up there that are still used by us oldies from Yorkshire. Haven't heard 'plouk' for a while  ;D

Go further up, and Orkney have a load of different words for things, like 'peedie' instead of 'wee', but use many Scot words too. I've got a pretty good ear for that dialect now.

Tags:
 

Back to top