Tyres, particularly winter and all seasons, can be rotation specific, maybe also aero hub caps, but I've never heard of rotation specific alloy wheels, but possible I suppose on high end cars ,at vast expense if they need replacement.
Having just one version of a particular style saves having to maintain stock of both left and right, and having the correct stock level for each country, as demand for replacement kerb damaged right hand caps will be higher in countries that drive on the right, and vice versa.
I expect Honda Japan have been informed of the anomaly ,but dont care. I expect they have also been told that the Windmill fan design (and the frontal 'nose' design') have lost them sales in Europe, but seem determined to stick to Japanese tastes. Neither was deal breaker for me but I think my car looks better with its 'winter' wheels, which are after market "Rial Milano Titanium. "