I have used Jubilee clips ( worm drive hose clamps ) in the past to re-attach loose shields and brackets to exhausts - never had a problem after... You can get a piece of something like 2mm thick steel ( B&Q and most other DIY stores sell 1 metre strips of various thickness and width ) and make a rectangular washer to clamp the broken bit, may have to put a washer on both sides if needed.