Very first thing to check is whether the system is completely full at the radiator cap, and that the level in the expansion bottle is comfortably between the min/max marks.
Is the coolant clean (Honda coolant is usually blue I believe) or grubby brown?
Is the radiator clean on the outside, front face in particular (i.e. free air flow through it)?
Any signs of coolant leaks anywhere?
The next question would be at what coolant temperature is the fan switching on and off? You may not have a suitable means of measuring this, in which case it's difficult to say whether the switching is working as intended.