You don’t operate it while driving. Although there is a lot of critical stuff on there, it’s all things you’d configure before driving such as AP options, headlight angle, climate, auto wipers on/off etc. During driving, you don’t ever need to change config.
ACC speed is a scroll wheel on the steering wheel (although that’s also usually automatic), so is stereo volume IIRC.