As I see it, the problem here is that configurations sold in other markets can be quite different from those available in the UK. Here, we have only seen the i-shift, an automated manual gearbox using regular gearbox oil and the CVT using specialised oil. However, Honda has fitted conventional auto boxes to other models, and they use ATF in the gearbox.
Wiki says:
The engines are mated to a five-speed manual, five-speed automatic, and continuously variable transmission (CVT), depending on the region
Now whether this refers to the i-shift is anyone guess.
One question I have is, does the car drive like it has a slipping clutch or does it just change gear like a "normal" car? I don't think a driver could mistake a CVT gearbox.
Did the i-shift have a dipstick on the gearbox? My manual doesn't.