Mixing screen wash brands has always been (anecdotally) prone to causing problems of one sort or another. They are after all a concoction of chemicals, different brews are quite likely to react, at worst forming jelly like stuff which can clog the lines.
When I've switched brands I usually try to run the bottle more or less empty, put in some fresh water and pump a reasonable amount through to flush it, then fill with the new stuff so it is predominantly one brand and not a roughly equal mix of two types.
I've noticed the sulphur type smell in my summer toy car when I've left screen wash in it over winter. I prefer to empty the bottles now when it's being laid up.