I'd say new head bolts. It may be tempting to economise on a 20 year old engine, but a head gasket coolant leak could trash the engine, and a catastrophic engine failure can be a safety issue.
A quick check on line shows loads of listing for new head bolts. For a reason?