If anyone is interested in how the 12V battery is coping with a long stand-still, I provide here some information.
We are used to spend the winter in warmer regions then Holland and so our Jazz is left alone in our garage for the whole period. The garage does not have electricity, so it is impossible to trickle charge the battery. The battery does cope very well.
The first time the data ware : at departure the battery measured 12,8V, at return, two and a half month later, it was 11,9V. After a trip for an hour the charge (next day) was 12,6V.
The second time (this year) after a sty of almost three months, it was: at departure 12,6V and at return 11,6. The car started up without help from a jumpstarter. The charge the day after the charge-up trip was 12,4V.
I assume the battery will hold on for another winter (or 2?) what more is than I expected.
I would not recommand anyone to follow my example and (mis)treat the battery (and car?) the way I do, but my conclusion is that the small 12V battery is quite sturdy and holds up very well. A stand still of a few of weeks should not cause any problem.