That's really helpful, but I realised I missed one important part of the situation - The new 12v battery isn't increasing in voltage when the car is running in idle. When the engine is revved, the voltage increased to approximately 13v. Apologies if this doesn't make sense, I'm quoting a friend who knows more about cars than I do, but not enough to fix it.