Welcome. I think, understandably, that you are overly concerned. After 50 years of car ownership I have had many cars that leaked oil,some like the Torrey Canyon, and I have never had engine/transmission oil migrate to the rear of the car. I'd clean it off and keep a check on things, but it could have come from anywhere other than the car itself. Perhaps others will have better theories.