Not sure if this is of any use, but after nearly four months I have found the mute button! If you tap the volume "ladder" on the right edge of the screen a larger version of the ladder opens and the mute button appears in the bottom right corner of the screen. To unmute just tap the ladder again. Still fiddly but I find it easier than trying to hit the on-off button.