Since the last map update Serena seems to have acquired a speech impediment. It is as if she is trying to roll her Rs (great thing about Scots girls is the way they roll their Rs).
She seems to stutter if there is an R in the middle of a place name. Very annoying. And as for saying Church - forget it. It's amazing how many Church Streets there are about!