My guess, as a reasonably clued-up happy amateur, is that you have either a binding brake or a worn-out wheel bearing. Have you tried getting the car on a very slight downwards slope and seeing if the car will roll freely with all brakes off? And is there any grinding noise, even slight, when the car is being driven? Worth trying and listening. My hunch would be it's a sticking/binding brake piston...
Sent from my Pixel 4 XL using Tapatalk