Just a thought Murdoch, perhaps you could contact a different Honda dealer and arrange a Jazz test drive.
That way, you'll be able to find out if it's your car in particular that's noisy, and then you'd have something concrete to complain about to your dealer, or if all Jazzes are loud to you.