Not sure exactly what you're trying to achieve but the SatNav volume is in a different place to the normal volume.
General Settings, System Volumes is where the SatNav volume is but I seem to recall you can turn it down via the normal volume control whilst it's playing, but not fully off, that's a menu option.