Sounds like there is a blockage somewhere between the joint and the nozzles?
I would give it a shot to two from a bicycle pump and try and blow it through, there may well be a non return valve further on so the the fluid doesn't flow back down into the washer bottle.