I have a feeling even if I followed your instructions to the letter, I'd have no idea how to use it because I don't have your knowledge or expertise. I literally want a tool to tell me which sensor is not working so I can either try and make it work or replace it, in the simplest terms and it looks like I'm asking for too much sand I will have to get a pro to diagnose for at least £70
To be honest, I agree with you, this does not require such a big expertise but you need a basic level to avoid wasting money and time.
I must beg you pardon: in this weekend I havn't checked if the Honda HDS can check sensor health and point which one is faulty... If you can wait some days I will connect and verify it.
Bye.